ما هي جدوى التشبثِ بهذا الكوكب؟
سندخلُ الغلاف الجوي قريباً لذا أرجو أن تعود إلى الداخل
لقد وجدت الشرطة السرية كل العناصر التخريبية المتحالفة مع زويلك
سنكون قادرين على إبادتهم بفترة قصيرة
أنا آسف على ما جعلتُكَ تمر به
على الإطلاق، سيدي
لكن حكمكَ الآن أصبح آمن
بالرغم من حقيقة أنني تركتُ الأسطول الرئيسي تسعين يوماً بعيداً؟
... حسناً
قيل لي بأنهم سيأخذون ما لا يقلُ عن ثلاثة أشهر للعودة إلى الكوكب الأم؟
بالون هو مركز بوابات غيشتام، التي تتألفُ منها شبكة ملاحة القذف
تدميرها يعني بأن جميع الأساطيل الأولية ستبقى هنا
بعبارة أخرى، من المستحيل الآن
لأساطيلنا الأولية الوصولُ إلى ياماتو عبر ملاحة غيشتام العادية
... جلالتُك
... أصدر الأمر
... بإغراق ياماتو
هل ستفعلُ ذلك؟
على حساب حياتي
لقد أعددنا أفضل طاقمِ لك
حالما تهزمُ ياماتو، سيتمُ تخفيض عقوبة زوجتك
أنا ممتن لذلك، نائب جلالته هيس
... إيلك، لدي طلبُ آخر
لأجلك فقط
لقد غادرت الغرفة الطبية، لقد كانت ماكوتو تبحثُ عنك
إذاً هذا هو المكان الذي تقلعين منه؟
حسناً؟ هل أتيتي لإرجاعي؟
شيءُ كهذا
شينوهارا، لقد كنتَ في فرقة أخي أكيو، أليس كذلك؟
نعم، لقد كان رجلاً طيباً
السيف 3 كان اسمه الرمزي
... فهمت
هو لم يناقش تلك الأشياء
لقد كان رجلاً من ذلك النوع
لقد وصلنا إلى غيوم ماجلان الكبرى، صحيح؟
أجل، لقد فعلنا ذلك
تهاني الحارة
كنتَ على حق، لم أتوقع أبداً أن نصل إلى هذا الحد
لا أعلمُ إن " كنتَ على حق" هي الكلمة المناسبة لذلك
لكن هناك حقيقةُ واحدة فقط
و الواقعُ أننا قد فعلناها
ما الذي تحدقين به؟
النجوم
سديمُ التارانتلاء، مثيرُ للإعجاب، أليس كذلك؟
يقعُ الإسكندر أبعد منه
أريدُ العودة إلى الوطن مع ساشا
... يوريشا
هذا خطير
أنا آسفة، هوشينا
قالت يوريا بأنها تريدُ أن تعانقك
ما هو العناق؟
إسكندرين على متن ياماتو؟
غير معقول
أتتذكرُ عندما ذهبت سيرستيلا إلى بالون؟
كانت تحقق بشأن أنقاض برج الدلو، صحيح؟
و قد استخدمت الأنقاض لإسترداد معلومات عن ياماتو
لم أكن أعلمُ أن هذا ممكنُ حتى
إنها ساحرةُ، بعد كل شيء
و هكذا، لدي مهمةُ أخرى الآن
نحن نهبط، استعدوا للنزول
لا شيءُ سوى الأطفال و كبارِ السن؟
أفضلُ طاقم، صحيح؟
أربعُ ناقلاتِ فقط؟
لا تتذمر، بيرغر
الحرسُ الإمبراطوري يسيطرُ على أساطيل الدفاع في الوطن
لن يقوموا بإعطائنا المزيد
بارلين
هيدلين، أهذا أنت؟
لم أعتقد بأنك لا تزالُ على قيد الحياة
الشيءُ نفسه لك
لقد مضى الوقتُ منذ حملة غورني
صحيح
لدينا سفنُ قديمة و شبانُ صغار، هل يمكنك القيام بذلك؟
أنتَ من قال أن الجندي يظهرُ سنهُ في ساحة المعركة
أعتمدُ عليك
يحيا القائد
انتباه
فلاكين، سأحتاجُ إلى مساعدتك مرةً أخرى
الهواء في باليراس مريع
سأغتنمُ الفرصة
أعتمدُ عليك
فرقة تابعين من جاميلس الطبقة الثانية؟
متطوعون من كوكبِ زالتز
من الأراضي التي غزوناها؟
إنهم من نفس كوكب شولتز
"نحنُ الفصيلة الخاصة 442 المتخصصةُ في الحرب المجموعة " بي
لدي مهمةُ هامة للغاية بالنسبة لك، انت على علمِ بها، صحيح؟
سنفعلُ كل ما بوسعنا للجاميلس
لستُ متأكداً أنه يمكننا الوثوقُ بهم
و طنُنا النبيل
كوكبُ حيث تزهر الزهور الزرقاء
غني أغنيةً من الفرح
ربما تكون نعمة الإله معنا دائماً
يحيا الجاميلس اهتفوا إلى انتصار وطننا
التفتيشُ العادي لمدفع الأمواج قد انتهى
جميعُ الموظفين المسؤولين ينبغي أن يقدموا التقرير إلى ضابط الأسلحة
حافظوا على هذا الشيء في حالة جيدة
بغض النظر عن عدد المراتِ التي يظهر بها الجاميلس
ياماتو لا تُقهر مادام لدينا هذا
... القائد
هل تحتاجُ شيئاً ما؟
كلا، لا شيء
ما خطبهُ؟
لا فكرة لدي
ما يكمنُ هناك هو أداةُ حرب
طاقة محرك الأبعاد ليست سلاحاً
لا يجبُ أن تجعلها سلاحاً
هي لتمكنكَ من عبور النجوم
كانت الخطط التي تلقيتها قبل عام لأخذك إلى الإسكندر
،خلال رحلتنا الـ168.000 سنة ضوئية نحن بحاجة إلى الحماية من الجاميلس
و بالتالي، قام سانادا بإنشاءه
الجريمة و العقاب
و لكن هذا لا يجعلكَ تختلفُ عن الجاميلس
هل مدفعُ الأمواج حقاً هو لحمايتك فقط؟
أودُ منكِ أن تؤمني بنا
... لماذا
لماذا لم تسألني؟
لماذا لم نجلب لك
عاكس كوزمو مباشرةً بدلاً من محرك الأبعاد؟
ربما كان يتمُ إختبارنا
بواسطتك و بواسطة شعبك
أنا أراقبُ ببساطة
إنها أختي، وظيفةُ أختي إتخاذ القرار
إذاً أتمنى أن تراقبي بعناية
... و شاهدي إذا كانت ياماتو
لا، سواء البشرية إن كانت تستحقُ الإنقاذ
بمجردِ أن توضع الأسلحة على متن الدوميلزي
شركة الصيانة السابعة تبدءُ بتحميل المقاتلات على البالغري
نموذجُ أولي سري ... لا أقل
لم يكن من السهل البحثُ عن أسلحة مقنعة
أنا ممتن
لا بأس، أنا معتادُ على طلباتك
و لكن، لماذا تحتاجُ إلى شيء كهذا؟
أليس هذا حفارُ لتعدين الكوكب، لماذا نحملهُ بإعتباره قنبلة؟
من يدري، نحن لن نعلم الغاية منه
!قائد اللواء
ما الذي تفعلونهُ به؟
كونوا هادئين
لم أفعل شيئاً لإعتقالي، سيعلمون بذلك عند التحقيق
قائد اللواء هيلدير
اللعنة
هذا ما يحدثُ حقاً في الوطن الذي نعرضُ حياتنا لحمايته
من أنتما؟
قائد العاصفة الأدنى ميلدا ديتز، صحيح؟
سديمُ التارانتلاء، على حافة غيوم ماجلان الكبرى
يتمُ تعبئته مع وسط ما بين النجوم و عواصف آيون
هذه سبعُ نجوم تشكلُ السديم
للراحة، سندعوهم بكتلة قوس قزح
التوجهُ من خلالهم هو أسرعُ مسارِ لنا
و لكن تدهورُ النجوم تضمُ هذه المنطقة و هي مليئة نسبياً بالطائرات أيضاً
إنها أخطر منطقة على طول مسارنا
لقد شهدنا بالفعل مشكلاتِ مع رادار كوزمو
ألا نستطيعُ الإنتقال من خلالها فقط؟
حتى بأقصى درجة للأنتقال، لن نتمكن من عبورها إنها كبيرة جداً
سيكونُ من الصعب تجاوزها
نعم، لذا رسمتُ مساراً حولها
هذا هو المسار الذي نعتقدُ بأن ياماتو ستأخذه في طريقها إلى ساليزار
إذاً الطريق الأسرع هو من خلال كتلة قوس قزح؟
التوجهُ من خلاله سيكون إنتحاراً، إنهم ليسوا بهذا الغباء
إذا كانوا يخططون لتجنب كتلة قوس قزح، فذلك لا يتركُ العديد من الطرق
.. لا
حتى لو كسبنا خطوةً في بالون
الإبحار من حولها سيمنحُ العدو الوقت لشن هجومِ مضاد
من غير المرجح أن يتوقع العدو بأننا سنعبرُ منطقة خطرة كهذه أيضاً
نعم، سنستمرُ خلال كتلة قوس قزح إلى الإسكندر
بينما نسافرُ من خلال الكتلة سنحافظُ على حالة التأهب
و نرصدُ بدقة الماسحات الضوئية المضادةُ للطائرات
دقيقة قبل بدأ الإنتقال
09
دقيقة قبل بدأ الإنتقال
09
بالغري جاهزة للإقلاع
لامبيا جاهزة للإقلاع
شديرغ جاهزة للإقلاع
داورولد جاهزة للإقلاع
جميعث السفن جاهزة للإقلاع
أطلقوا جميع السفن
الأسطول يتجاوزُ باليراس الثانية
سأعلنُ الآن عن مسارنا
المسار 728، وجهتنا هي كتلةُ قوس قزح
كتلة قوس قزح؟
حقاً؟
لكن هل سيأتون حقاً من خلال منطقة خطرة كهذه؟
سيأتون
إذا كان قائدُ ياماتو هو الرجل الذي أظنه
فسيأتون من خلال كتلة قوس قزح
غاز مؤين عالي الكثافة
تحويل الدفة يدوياً
الرادار و أجهزة الإستشعار لا يعملان بشكل صحيح
التحولُ إلى النمط البصري
إذاً سنضطرُ إلى الإعتماد على النمط البصري؟
نحنُ مثل سفينة شراعية قديمة
... إذا كان العدو هو القائدُ الذي واجهناهُ من قبل
هناك عاصفةُ بالأعلى، هايني
يبدو جيداً
الكشفُ عن سفينة بإتجاه الساعة التاسعة
ها هي
" رسالةُ من كلب الصيد، " لقد دخلت الأغنام الغابة المفقودة
لقد كنتَ على حق
أجل
سوف تبدأ العملية
مقاتلات المجموعة 1، استعدوا للإنطلاق
انتباه " قوة الهجوم الأولى استعدوا للإنطلاق
... أيها القائد
سأعتمدُ عليك في البقية
حظاً طيباً، أيها اللواء رير
70جيك حتى منطقة العمليات
هل سيهاجمون في بحر هائج كهذا؟
شينو ليس معنا في هذا الوقت
لا تكن خائفاً، كوباشي
أنا لستُ خائفاً
لا تقلق
إذا حدثَ أي شيء، فسأعمل بجهدِ كاف للتعويض من جانبهم
سأتمسكُ بذلك، دايكوهارا
اصمت، ساوامورا
إذا هاجموا في ظلِ هذه الظروف، فكل ما نستطيع فعله هو حماية ياماتو
لكن ألن نترك العنوان؟
أجل، إنها فرصتنا المتبقية
لا تثق بالغرباء، إن قمت بذلك فسنموت جميعاً ... سنموتُ جميعاً
اختراقُ طبقة الإضطراب
البحار هادئةُ هنا
شيءُ ما على الرادار
تشكيل العدو المقاتل على بعد سبعة و عشرين ثانية
إلى مواقع القتال
جميع الطاقم إلى مواقع القتال، إطلاق المجموعة المقاتلة حالاً
إنهم قادمون، و يجلبون الحرب معهم
مئة، كاتو ... إنطلاق
لقد أنطلقت جميعُ المقاتلات
الحلقة التاسعة عشرة " إنهم قادمون
مجموعةُ من الذئاب تنحدر، كلبُ صيد غير مرئي يتربصُ في الظلال، على إستعداد للضرب
تبدأ المعركة في سماء قوس قزح، لقد حان الوقت ليقرر من هو المنتصر النهائي
هذه المعركة هي الإختبار الذي يجبُ تجاوزه
الحلقة القادمة: تحت شمس قوس قزح
لم يتبقى سوى 245 يوماً على فناء البشرية